pabuç

-cu 波́ is.

1. 鞋, (无后跟的)便鞋, 拖鞋: eski \pabuç 毫无用处的破烂, 废物

2. 建́ 底座, 座墩, 墙基; 底面; 根部, 脚

3. 底部, 底面; 鞋底, 鞋掌

◇ -e \pabuç bırakmamak 不怕, 不害怕; 不退缩: Ahmet öyle denemeden, kuru gürültüye pabuç bırakır takımından değil. 艾哈迈德不是那种试都不试就被虚张声势吓住的人。Olur olmaz adama pabuç bırakmaz. 人不会无缘无故地感到害怕。\pabuç eskitmek (因某事)磨破了鞋 \pabuç kadar dili olmak 嘴巴太臭(回答的话语没有修养) \pabuç pahalı 1) 不能与对手相比: Baktı pabuç pahalı, işi şakaya vurdu. 他见对方比自己强, 就把事情当作了玩笑。 2) (某事)可能会花代价 \pabuç paralamak (因某事)磨破了鞋 \pabuç tartmak 炫耀自己 -in \pabuçlarını çevirmek 婉转地把…撵走 -in \pabuçlarını eline vermek 赶走, 撵走, 驱赶; 解雇, 开除 \pabuçtan aşağı 1) 卑鄙的, 令人蔑视的 2) 无关重要的, 无足轻重的, 毫无意义的, 毫无价值的 (kendini) \pabuçu büyüğe okutmak 发疯, 疯狂: Bu ne hâl, sen kendini pabucu büyüğe okut. 这是怎么了, 你疯了！-in \pabuçu dama atmak 抛弃, 遗弃: Artık pabucu dama atıldı. 他已经没用了。Yeni dostlar bulunca eskilerin pabucunu dama atmak âdetini nereden öğrendiniz? 有了新朋友, 就忘了老朋友, 您这是打哪儿学来的坏毛病？\pabuçun ucuna basmak 踮起脚走路 \pabuçuna girip oturmak 阿谀奉承, 拍马屁 \pabuçuna kum dolmak (或 taş kaçmak) 担心起来, 不安起来, 变得焦急 -in \pabuçunu eline vermek 赶走, 撵走, 驱赶; 解雇, 开除 -e \pabuçunu ters giydirmek 叫…开溜, 使溜走

◆ Pabucumda değil. 我不在乎。Pabucumu alırsın. 你从我这里什么也得不到。Pabuç kadar dili var (或 Pabuç kadar dili uzatıyor) . 他的舌头太长。